1 00:00:02,417 --> 00:00:04,759 De todos modos, el viernes será medio día 2 00:00:04,760 --> 00:00:07,857 para que todos podamos prepararnos para el fin de semana de bodas de Danny. 3 00:00:07,858 --> 00:00:09,723 Así que reserva ya tu depilación. 4 00:00:09,724 --> 00:00:11,754 Apenas conseguí una cita con mi chica. 5 00:00:11,755 --> 00:00:13,021 Suena como Dr. C está cayendo 6 00:00:13,022 --> 00:00:14,818 hola facturas en esta boda, todos ustedes. 7 00:00:14,819 --> 00:00:16,383 Estoy hablando de dinero de arpista. 8 00:00:16,384 --> 00:00:19,148 se van a arrepentir esa barra libre. 9 00:00:19,149 --> 00:00:22,246 Oye, vamos a no en la charla de la boda, ¿vale? 10 00:00:22,247 --> 00:00:25,076 No todos van a ir. Dr. L. 11 00:00:25,077 --> 00:00:27,142 - Está bien. - Mindy, lo sentimos mucho. 12 00:00:27,143 --> 00:00:29,840 Debe ser un pensamiento devastador. sobre lo feliz que es Danny. 13 00:00:29,841 --> 00:00:32,071 - Algún día, niña. - Chicos, estoy bien. 14 00:00:32,072 --> 00:00:34,203 Dr. L, no es necesario pon cara de valiente. 15 00:00:34,204 --> 00:00:35,902 Te escuchamos llorar en el baño. 16 00:00:35,903 --> 00:00:37,333 Está bien, estaba llorando en el baño 17 00:00:37,334 --> 00:00:38,865 porque se me cayó el teléfono en el baño otra vez. 18 00:00:38,866 --> 00:00:40,197 Estoy feliz por Danny. 19 00:00:40,199 --> 00:00:41,297 Ambos hemos seguido adelante. 20 00:00:41,298 --> 00:00:43,794 Ey. Bien por usted. 21 00:00:43,795 --> 00:00:45,826 Ahora el Dr. C puede obtener su novia sonrojada, 22 00:00:45,827 --> 00:00:48,623 y te vas a ir en uno de esos 23 00:00:48,624 --> 00:00:51,288 cruceros de solterona a Galápagos. 24 00:00:51,289 --> 00:00:53,287 te vas a encontrar un grupo de chicas viejas. 25 00:00:53,288 --> 00:00:56,118 Vas a tener f... oh, tal vez te caes del riel. 26 00:00:56,119 --> 00:00:58,283 - Gran demanda. - Tengo un novio serio. 27 00:00:58,284 --> 00:01:00,281 Está bien, y no lo soy. yendo a la boda 28 00:01:00,282 --> 00:01:02,885 porque pensé que eso sería raro para Sarah y Danny, 29 00:01:02,886 --> 00:01:06,116 pero leo va como el del mundo portador del anillo más lindo. 30 00:01:06,117 --> 00:01:07,714 ¡Nepotismo! 31 00:01:07,715 --> 00:01:09,214 Lo siento, estoy resfriado. 32 00:01:09,215 --> 00:01:10,945 Yo... 33 00:01:10,946 --> 00:01:13,343 Muy bien Leo. Vamos. Tráeme los anillos. 34 00:01:13,344 --> 00:01:14,942 Ah, Leo. Vamos, cariño. 35 00:01:14,943 --> 00:01:16,274 Vale, esto es totalmente culpa mía. 36 00:01:16,275 --> 00:01:17,973 deberíamos haber sido practicando durante semanas, 37 00:01:17,974 --> 00:01:20,270 y en lugar de eso lo dejé mirar que O.J. documental. 38 00:01:20,271 --> 00:01:21,603 ¿Vas a ser? ¿Está bien este fin de semana? 39 00:01:21,604 --> 00:01:22,869 Puedo conseguir otro acompañante 40 00:01:22,870 --> 00:01:24,002 para el voleibol de Lindsay torneo. 41 00:01:24,003 --> 00:01:25,001 No, estaré bien. 42 00:01:25,002 --> 00:01:26,699 Gracias por ofrecer. 43 00:01:26,700 --> 00:01:28,630 Voy a pedir algo de comida tailandesa. Voy a lavar algo de ropa. 44 00:01:28,631 --> 00:01:30,262 Podría tomar esa pastilla que encontré en el suelo. 45 00:01:30,263 --> 00:01:32,627 No, no lo harás. Nunca lavas la ropa. 46 00:01:32,628 --> 00:01:33,859 Eso es cierto. 47 00:01:33,860 --> 00:01:35,591 Oh. León. Es la abuela. 48 00:01:35,592 --> 00:01:38,090 Ella está aquí para llevarte el fin de semana de tu boda. 49 00:01:38,091 --> 00:01:40,487 Hola. Ben. Encantado de conocerte finalmente. 50 00:01:40,488 --> 00:01:42,152 aprenderé tu nombre si te quedas. 51 00:01:42,153 --> 00:01:45,750 - Bueno. - ¿Dónde está mi pequeño portador de anillos? 52 00:01:45,751 --> 00:01:48,081 Encantada. 53 00:01:48,082 --> 00:01:50,512 -Ben. Encantado de conocerlo. - Punto. 54 00:01:50,513 --> 00:01:53,509 Actualmente soltero, pero no buscando permanecer así. 55 00:01:53,510 --> 00:01:55,775 Leo parece pequeño. 56 00:01:55,776 --> 00:01:57,674 ¿Está comiendo? Si no come, 57 00:01:57,675 --> 00:02:00,005 ¿Cómo será grande? y alto como su papá? 58 00:02:00,006 --> 00:02:01,976 - ¿Qué? - Lo lamento. 59 00:02:01,977 --> 00:02:03,574 ¿Qué altura crees que tiene Danny? 60 00:02:03,575 --> 00:02:05,173 El más alto de su clase de segundo grado. 61 00:02:05,174 --> 00:02:06,605 Así de alto. 62 00:02:06,606 --> 00:02:08,071 Interpretó a Abe Lincoln. 63 00:02:08,072 --> 00:02:09,137 en el desfile de Navidad. 64 00:02:09,138 --> 00:02:10,968 Ese es nuestro presidente más alto. 65 00:02:10,969 --> 00:02:13,067 Vale, bueno, ¿sabes qué? Si Leo besa a la florista, 66 00:02:13,068 --> 00:02:14,632 ¿Puedes por favor? darle un capricho? 67 00:02:14,633 --> 00:02:16,630 Bueno. Ya sabes, Mindy, 68 00:02:16,631 --> 00:02:19,062 Lo siento mucho sobre todo este lío. 69 00:02:19,063 --> 00:02:21,060 Aunque trajiste esto en ti mismo, 70 00:02:21,061 --> 00:02:23,058 tener el papa de tu hijo casarse con otra persona 71 00:02:23,059 --> 00:02:25,556 es bastante cutre. Debería saberlo. 72 00:02:25,557 --> 00:02:27,655 - A ella no le gusta el nuevo. - Mmm. 73 00:02:27,656 --> 00:02:29,053 Al menos nunca dejas que Danny 74 00:02:29,054 --> 00:02:30,786 empujarte así. 75 00:02:30,787 --> 00:02:31,918 Ah, no lo sé. 76 00:02:31,919 --> 00:02:33,650 A algunas personas les gusta siendo empujado. 77 00:02:33,651 --> 00:02:34,883 Bueno, si no funciona con mindy, 78 00:02:34,884 --> 00:02:36,881 - Te lo haré saber. - Oh, cariño. 79 00:02:36,882 --> 00:02:39,478 Oye, cálmate. Bueno. Está bien. 80 00:02:39,479 --> 00:02:40,711 fue muy lindo para verte de nuevo. 81 00:02:40,712 --> 00:02:42,542 Voy a buscar a mi hijo. 82 00:02:42,543 --> 00:02:44,708 -¡M! - Sí. Dos M. 83 00:02:44,709 --> 00:02:46,039 Oh, hombre, es "Rueda de la Fortuna" 84 00:02:46,040 --> 00:02:48,704 cada vez más difícil o lo estoy ¿Se vuelve más tonto? 85 00:02:48,705 --> 00:02:51,069 Sí, dos O. 86 00:02:51,070 --> 00:02:52,934 La cena de soltero de Danny. es bastante divertido. 87 00:02:52,935 --> 00:02:55,031 El discurso de Beverly. Fue sorprendentemente conmovedor. 88 00:02:55,033 --> 00:02:57,030 ¿Estás bien? 89 00:02:57,031 --> 00:02:59,028 tengo $100 de barbacoa en el camino. 90 00:02:59,029 --> 00:03:01,393 Soy perfecto. 91 00:03:01,394 --> 00:03:02,733 Estúpido Jeremy. 92 00:03:02,734 --> 00:03:03,964 No es necesario que me vigiles. 93 00:03:03,965 --> 00:03:05,529 No necesito ir a una boda 94 00:03:05,530 --> 00:03:06,862 emborracharse y hacer un tonto de mí mismo. 95 00:03:06,863 --> 00:03:08,894 Puedo hacerlo aquí mismo. 96 00:03:08,895 --> 00:03:11,025 Sigues diciéndote a ti mismo que estás bien, 97 00:03:11,026 --> 00:03:12,424 pero no lo eres. 98 00:03:12,425 --> 00:03:13,856 ¿Quién está aquí? Tengo un arma. 99 00:03:13,857 --> 00:03:15,454 Y no sé cómo usarlo. 100 00:03:15,455 --> 00:03:18,519 Vamos, Min. sabes quién es. 101 00:03:18,520 --> 00:03:20,618 -¿Danny? - Justo detrás de ti. 102 00:03:20,619 --> 00:03:21,884 Eso es todo. 103 00:03:21,885 --> 00:03:24,081 Cada vez más cálido. Cada vez más cálido. 104 00:03:24,082 --> 00:03:25,746 Estás ardiendo. 105 00:03:25,747 --> 00:03:27,012 Bingo. 106 00:03:27,013 --> 00:03:28,511 Ay dios mío. 107 00:03:28,512 --> 00:03:29,942 ¿Esta foto me habla? 108 00:03:29,944 --> 00:03:31,275 Maldita sea, lo estoy. 109 00:03:31,276 --> 00:03:33,874 Mira, Min, tenemos que hablar. 110 00:03:33,875 --> 00:03:37,336 Oye, hombre, esto es realmente, realmente extraño, ¿vale? 111 00:03:37,337 --> 00:03:38,603 ¿Sabes qué es? ¿Extraño, Mindy? 112 00:03:38,604 --> 00:03:39,669 Terminarlo conmigo. 113 00:03:39,670 --> 00:03:41,600 El mayor error de tu vida. 114 00:03:41,601 --> 00:03:43,666 - Eso es discutible. - Ah, lo siento. 115 00:03:43,667 --> 00:03:44,996 Tienes razón. Lo estás haciendo genial. 116 00:03:44,998 --> 00:03:47,262 Beber solo y comer palomitas de maíz enteras 117 00:03:47,263 --> 00:03:48,595 de una bolsa SkinnyPop. 118 00:03:48,596 --> 00:03:50,325 - ¿A quién intentas engañar? - ¿Sabes que? 119 00:03:50,326 --> 00:03:51,924 no necesito escuchar algo más de esto, ¿de acuerdo? 120 00:03:51,925 --> 00:03:53,857 Disfruta del bote de basura, tu estúpida foto. 121 00:03:53,858 --> 00:03:57,754 Espera, ¿qué estás haciendo? ¡No! 122 00:03:57,755 --> 00:03:59,885 Vaya, hay muchas envoltorios de caramelos aquí. 123 00:03:59,886 --> 00:04:01,923 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 124 00:04:08,985 --> 00:04:11,315 Ah, hay un demonio presencia en mi casa. 125 00:04:11,316 --> 00:04:13,746 Voy a necesitar agua bendita Ajo, un sacerdote católico. 126 00:04:13,747 --> 00:04:15,545 Espera, no, A Danny le encantan esas cosas. 127 00:04:15,546 --> 00:04:16,744 Yo también estoy aquí. 128 00:04:16,745 --> 00:04:18,409 ¡Ah! ¡Sal de mi dormitorio! 129 00:04:18,410 --> 00:04:20,874 En realidad nunca he dicho eso a un hombre antes. 130 00:04:20,875 --> 00:04:23,905 ¿Dónde estás? Vamos, vamos. 131 00:04:23,906 --> 00:04:25,471 Ahí tienes. 132 00:04:25,472 --> 00:04:26,969 Oye, te hiciste esto a ti mismo. ya sabes. 133 00:04:26,970 --> 00:04:28,634 ¿Qué? Todos estábamos equivocados. 134 00:04:28,635 --> 00:04:30,633 Éramos como guisantes y zanahorias. Ciudad vomitiva. 135 00:04:30,634 --> 00:04:32,297 De verdad, porque todos ustedes alguna vez quise 136 00:04:32,299 --> 00:04:33,797 Iba a casarme con un tipo rico. 137 00:04:33,798 --> 00:04:35,628 Te amaba. Te desafié. 138 00:04:35,629 --> 00:04:37,561 Yo te hice eso en la cama te gustaba. 139 00:04:37,562 --> 00:04:39,559 - A ti te gustó más. - Ahora estás sentado aquí. 140 00:04:39,560 --> 00:04:41,290 solo mientras estoy recibiendo listo para ser 141 00:04:41,291 --> 00:04:43,456 - feliz por el resto de mi vida. - ¿Sabes que? 142 00:04:43,457 --> 00:04:44,688 no necesito tu observaciones escalofriantes 143 00:04:44,689 --> 00:04:45,687 ahora mismo, foto. 144 00:04:45,688 --> 00:04:47,652 Estoy bien, ¿vale? 145 00:04:47,653 --> 00:04:48,951 Y voy a mostrarles a todos 146 00:04:48,952 --> 00:04:54,812 lo bien que estoy. 147 00:04:54,813 --> 00:04:56,678 Vale, me estoy... estoy volviendo loco. 148 00:04:56,679 --> 00:05:00,807 tengo que conseguir fuera de mi apartamento. 149 00:05:00,808 --> 00:05:03,279 solo necesito salir de la casa y aclarar mi cabeza. 150 00:05:03,280 --> 00:05:05,378 Lo sé, te escucharé a algunas melodías. 151 00:05:07,443 --> 00:05:09,474 No, muy triste... esta es la canción que canté 152 00:05:09,475 --> 00:05:11,539 cuando me prohibieron Asador de Michael Jordan. 153 00:05:11,540 --> 00:05:14,470 Eh. Probaré con la radio pública. Eso me aburrirá. 154 00:05:14,471 --> 00:05:16,934 Soy Ira Flatow. Esta noche en el "Viernes de la Ciencia", 155 00:05:16,935 --> 00:05:19,766 Miramos cómo se arrepienten las mujeres. puede provocar tumores cerebrales. 156 00:05:19,767 --> 00:05:21,331 ¿Qué demonios? 157 00:05:21,332 --> 00:05:22,929 ¿Por qué no hay nada? para escuchar? 158 00:05:22,930 --> 00:05:25,327 Soy tan cojo y miserable. 159 00:05:25,328 --> 00:05:26,826 ¿Cojo y miserable? solo cantaré 160 00:05:26,827 --> 00:05:28,758 todo el musical "Les Miz" a mí mismo. 161 00:05:30,358 --> 00:05:32,187 ♪ Mira hacia abajo, mira hacia abajo ♪ 162 00:05:32,189 --> 00:05:34,086 ♪ No los mires a los ojos ♪ 163 00:05:34,087 --> 00:05:37,284 ♪ Llenando la oscuridad ♪ 164 00:05:37,285 --> 00:05:40,181 ♪ Con orden y luz ♪ 165 00:05:40,182 --> 00:05:41,780 ♪ No he hecho nada malo ♪ 166 00:05:41,781 --> 00:05:43,679 ♪ Dulce Jesús, escucha mi oración ♪ 167 00:05:43,680 --> 00:05:46,609 ♪ Ustedes son los centinelas ♪ 168 00:05:46,610 --> 00:05:48,807 ♪ ¿Oyes a la gente cantar? ♪ 169 00:05:48,808 --> 00:05:51,105 ♪ Cantando la canción de hombres enojados ♪ 170 00:05:51,106 --> 00:05:52,771 Vaya. 171 00:05:52,772 --> 00:05:55,237 Dios. 172 00:05:55,238 --> 00:05:56,601 Eh. 173 00:05:56,602 --> 00:05:58,066 ¿Estoy en casa de mis padres? 174 00:05:58,067 --> 00:06:00,432 ¿Estoy en Concord, Massachusetts? 175 00:06:00,433 --> 00:06:02,603 ¿Cuánto tiempo llevo conduciendo? 176 00:06:02,604 --> 00:06:04,068 Supongo que realmente me sentí transportado. 177 00:06:04,069 --> 00:06:08,665 por el sonido de mi hermosa voz. 178 00:06:08,666 --> 00:06:10,297 ¿Mamá? 179 00:06:10,298 --> 00:06:11,762 ¿Papá? 180 00:06:11,763 --> 00:06:13,327 ¿Hay alguien aquí? ¡Ay! 181 00:06:13,328 --> 00:06:15,459 ¡Dios! ¿Por qué me pegaste? 182 00:06:15,460 --> 00:06:16,758 ¡Dije "mamá"! 183 00:06:16,759 --> 00:06:18,723 eso es lo que ¡diría un ladrón! 184 00:06:18,724 --> 00:06:21,487 Mamá, ¿por qué haces tanto ruido? 185 00:06:21,488 --> 00:06:23,219 Tu hermana se rompió en la casa. 186 00:06:23,220 --> 00:06:25,151 Maldita seas, Mindy. yo estaba ahí arriba 187 00:06:25,152 --> 00:06:27,316 teniendo un sueño que yo era ligar con una sirena. 188 00:06:27,317 --> 00:06:30,213 Estaba vestido como el Príncipe Errk y todo. 189 00:06:30,214 --> 00:06:32,110 ¿Qué diablos, chicos? 190 00:06:32,112 --> 00:06:33,477 yo vengo aqui en el medio de la noche, 191 00:06:33,478 --> 00:06:35,276 claramente en la necesidad de apoyo emocional, 192 00:06:35,277 --> 00:06:37,208 y me pongo completo Tom y Jerry lo hicieron. 193 00:06:37,209 --> 00:06:39,605 Oh, lo siento, beta. ¿Se trata de la boda de Danny? 194 00:06:39,606 --> 00:06:42,102 Pensé que podrías ser emocional. 195 00:06:42,104 --> 00:06:44,035 Quiero decir, pensé que estaba bien. 196 00:06:44,036 --> 00:06:46,033 Y luego algunos cosas no muy interesantes 197 00:06:46,034 --> 00:06:48,698 me empezó a pasar, bastante psicodélico, en realidad. 198 00:06:48,699 --> 00:06:50,231 Y no tomé nada. 199 00:06:50,232 --> 00:06:52,262 Quiero decir, excepto, como, un Ambien y Red Bull. 200 00:06:52,263 --> 00:06:54,560 Y luego conduje y conduje, y terminé aquí. 201 00:06:54,561 --> 00:06:57,291 Oh, lo siento, cariño. 202 00:06:57,292 --> 00:06:59,023 Venir. Vamos arriba. 203 00:06:59,024 --> 00:07:00,222 Hombre, esto apesta. 204 00:07:00,223 --> 00:07:02,194 El niño dorado tropieza tal como 205 00:07:02,195 --> 00:07:04,425 los pasos del hijo pródigo fuera de las sombras. 206 00:07:04,426 --> 00:07:06,690 Basta, Rishi. Ambos sois perfectos. 207 00:07:06,691 --> 00:07:09,188 Estoy mejor. 208 00:07:11,087 --> 00:07:13,185 - Despierta, cariño. - Hola, mamá. 209 00:07:13,186 --> 00:07:15,216 ¿Me trajiste? ¿desayunar en la cama? 210 00:07:15,217 --> 00:07:16,681 - No. - Ah, no. 211 00:07:16,682 --> 00:07:19,247 Papá no lo hará, ¿verdad? Él apesta en eso. 212 00:07:19,248 --> 00:07:21,111 Él siempre hace la holandesa. demasiado salado. 213 00:07:21,112 --> 00:07:23,276 No, Baba no está aquí. Fue a uno de sus espectáculos de gemas. 214 00:07:23,277 --> 00:07:25,341 - en Nashua para el fin de semana. - ¿Qué? 215 00:07:25,342 --> 00:07:27,672 Entonces, ¿cuál es tu plan? para hoy? 216 00:07:27,673 --> 00:07:30,071 Lo mismo de siempre cuando estoy. pasando por una mierda dura: 217 00:07:30,072 --> 00:07:32,835 dormir, llorar, mira "La princesa prometida" 218 00:07:32,836 --> 00:07:34,833 acostado en la cama todo el día mientras me traes comida. 219 00:07:34,834 --> 00:07:37,930 Lo siento, beta, no puedo simplemente pasar mi día esperándote. 220 00:07:37,931 --> 00:07:39,862 Pero ese es tu trabajo. 221 00:07:39,863 --> 00:07:42,327 Hoy está lleno; tengo que voluntario en la biblioteca, 222 00:07:42,328 --> 00:07:44,525 luego está el tramo disco en el Centro de Mujeres de Lexington, 223 00:07:44,526 --> 00:07:47,489 y esta noche voy a cenar con Priya y Anjuli. 224 00:07:47,490 --> 00:07:49,322 tía priya y Anjuli tía? 225 00:07:49,323 --> 00:07:51,819 Pero son perdedores y Priya Auntie tiene un ojo extraño. 226 00:07:51,820 --> 00:07:53,318 Mindy, eso no es agradable. 227 00:07:53,319 --> 00:07:56,349 Ah, lo siento. Su ojo es normal y hermoso. 228 00:07:56,350 --> 00:07:58,147 ¿Sabes lo que no es? normal y hermosa? 229 00:07:58,148 --> 00:08:01,883 Mi vida ahora mismo. 230 00:08:01,884 --> 00:08:03,383 Vale, vale, eh, estos... 231 00:08:03,384 --> 00:08:04,582 puedes encontrarlos en la biblioteca. 232 00:08:04,583 --> 00:08:06,181 - Personas sin hogar. - ¡No! Eh... 233 00:08:06,182 --> 00:08:07,846 - Están en Barnes and Noble. - Eh, DVD. 234 00:08:07,847 --> 00:08:09,977 Calendarios de "Crepúsculo". ¡Tarjetas de regalo de Barnes and Noble! 235 00:08:09,978 --> 00:08:13,008 - ¡Libros, mujer! ¡Son libros! - ¿Libros? 236 00:08:13,009 --> 00:08:14,473 ¿Por qué no dijiste simplemente "Estos son lo que 237 00:08:14,474 --> 00:08:16,539 Chelsea Handler escribe"? 238 00:08:16,540 --> 00:08:18,902 - Oye, ¿por qué estás aquí? - Oh, hombre. 239 00:08:18,903 --> 00:08:21,301 Se puso muy estresante en la escuela de DJ. 240 00:08:21,302 --> 00:08:23,134 Así que decidí tomar algo de tiempo libre 241 00:08:23,135 --> 00:08:25,198 y algo así como, ya sabes, encontrarme a mí mismo. 242 00:08:25,199 --> 00:08:27,562 Sí, bueno, desearía tener tiempo. para encontrarme a mí mismo, 243 00:08:27,563 --> 00:08:31,227 pero entre criar a un hijo y satisfaciendo a mi seguidor de Snapchat, 244 00:08:31,228 --> 00:08:33,391 Estoy bastante agotado... Ah. 245 00:08:33,392 --> 00:08:35,356 Hola a todos, Es tu chica, Mindy. 246 00:08:35,357 --> 00:08:38,520 Estoy un poco desanimado porque mi mi ex se casará mañana. 247 00:08:38,521 --> 00:08:41,850 Pero luego voy a probar el nuevo filtro "Kung Fu Panda". 248 00:08:41,851 --> 00:08:43,849 - ¡Adiós! - Oh, hombre. 249 00:08:43,850 --> 00:08:45,880 Eso es muy difícil de ver. 250 00:08:45,881 --> 00:08:48,278 danny se casa Realmente te hace tropezar. 251 00:08:48,279 --> 00:08:49,877 Sí, en cierto modo lo hace. 252 00:08:49,878 --> 00:08:51,143 Cuando solo estábamos roto y soltero, 253 00:08:51,144 --> 00:08:52,309 Yo estaba como, "Está bien, somos ambos 254 00:08:52,310 --> 00:08:53,441 Voy a morir solo." 255 00:08:53,442 --> 00:08:54,440 Pero ahora encontró a alguien 256 00:08:54,441 --> 00:08:56,039 Genial para morir. 257 00:08:56,040 --> 00:08:57,471 Es como, ¿Dónde me deja eso? 258 00:08:57,472 --> 00:08:59,004 ¿Me estás tomando el pelo? 259 00:08:59,005 --> 00:09:01,302 Tienes tu propio éxito. clínica de fertilidad 260 00:09:01,303 --> 00:09:04,006 que empezaste sin comprometiendo su propia vida. 261 00:09:04,007 --> 00:09:05,770 Mujer, podrías hacer una charla TED 262 00:09:05,771 --> 00:09:07,969 si tu voz no fuera tan molesto. 263 00:09:07,970 --> 00:09:10,967 Gracias. 264 00:09:10,968 --> 00:09:12,798 Oh, literalmente no hay nada. 265 00:09:12,799 --> 00:09:15,163 comer aquí ¡Pero comida india! 266 00:09:15,164 --> 00:09:16,961 mamá sabe que no comeré sobras. 267 00:09:16,963 --> 00:09:18,793 - ¿La llamaste para quejarte? - Obviamente. 268 00:09:18,794 --> 00:09:20,359 - Pero ella no contestó. - ¿Qué? 269 00:09:20,360 --> 00:09:22,157 ¿Quién se cree que es? ¿Sabes que? 270 00:09:22,158 --> 00:09:26,421 Está en casa de la tía Priya. Voy a llamarla. 271 00:09:26,422 --> 00:09:28,152 Hola, tía Priya. Soy Mindy. 272 00:09:28,153 --> 00:09:30,450 Necesito hablar con mi mamá. 273 00:09:30,451 --> 00:09:32,116 ¿Qué quieres decir? ¿ella no está ahí? 274 00:09:32,117 --> 00:09:34,147 Se supone que ella debe estar teniendo cenar contigo esta noche. 275 00:09:34,148 --> 00:09:36,745 Sí, sí, a Leo le encantaba el rizado. Zapatos indios, le compraste. 276 00:09:36,746 --> 00:09:38,743 Mira, tía Priya, Tengo que irme, ¿vale? 277 00:09:38,744 --> 00:09:40,242 Te amo. Adiós. 278 00:09:40,243 --> 00:09:41,741 ¿Adivina qué, Rish? 279 00:09:41,742 --> 00:09:43,173 mamá no está en No hay casa de la tía Priya. 280 00:09:43,174 --> 00:09:45,071 ¿Mamá se ausentó sin permiso? 281 00:09:45,072 --> 00:09:46,437 ¿Por qué nos mentiría? 282 00:09:46,438 --> 00:09:49,168 ¿Quién es ella? 283 00:09:49,169 --> 00:09:51,833 Muy bien, primero tenemos que girar. en su vieja computadora. 284 00:09:51,834 --> 00:09:53,331 Eh... no toques nada. 285 00:09:53,332 --> 00:09:55,662 Estoy a punto de ver al Sr. Robot este bi-yi-yate. 286 00:09:55,663 --> 00:09:57,228 Está bien, bueno, Su correo electrónico ya está abierto. 287 00:09:57,229 --> 00:09:59,226 - Estamos dentro. - Oye, mira este correo electrónico. 288 00:09:59,227 --> 00:10:00,958 Es de un tipo llamado "Conrad". 289 00:10:00,959 --> 00:10:03,595 y el encabezamiento de materia es "¿Cena?" 290 00:10:03,596 --> 00:10:06,261 "Querido Sonu, me quedé deslumbrado por tu audición de hoy. 291 00:10:06,262 --> 00:10:07,992 "El Concord Carlisle Teatro comunitario 292 00:10:07,993 --> 00:10:10,324 rara vez es agraciado por un talento tan exótico." 293 00:10:10,325 --> 00:10:13,222 ¡Ay, asqueroso! ¡Este tipo es un pervertido con mamá! 294 00:10:13,223 --> 00:10:15,153 "Antes de tu devolución de llamada, Pensé que podríamos encontrarnos 295 00:10:15,154 --> 00:10:17,984 trabajar en el personaje en un ambiente más íntimo. 296 00:10:17,985 --> 00:10:20,182 Estaba pensando... ¿en Bertinelli? 297 00:10:20,183 --> 00:10:22,147 ¿Bertinelli? ¡Maldición! 298 00:10:22,148 --> 00:10:24,046 Ahí es donde vas antes del baile de graduación. 299 00:10:24,047 --> 00:10:26,744 Comí tantos panecillos ilimitados No podía subirme el vestido. 300 00:10:26,745 --> 00:10:28,642 Espera, espera. ¿Ella respondió? 301 00:10:28,643 --> 00:10:32,006 "Querido Conrad, he estado caminando en el aire desde la audición. 302 00:10:32,007 --> 00:10:34,703 "Me encantaría elegir tu cerebro sobre tu estancia en Nueva York. 303 00:10:34,704 --> 00:10:39,034 ¿El sábado a las seis? Corazón, Sonu." 304 00:10:39,035 --> 00:10:41,664 Está bien, bueno, ahí es donde ella está ahora. 305 00:10:41,665 --> 00:10:43,897 ¿Pero por qué nos mintió? 306 00:10:43,898 --> 00:10:45,828 Mamá ha estado engañando a papá. 307 00:10:45,829 --> 00:10:47,559 Se van a divorciar. 308 00:10:47,560 --> 00:10:49,624 - ¿Dónde voy a pasar la Navidad? - Ey. Rishi. 309 00:10:49,625 --> 00:10:51,057 Estás siendo ridículo. 310 00:10:51,058 --> 00:10:52,690 Estoy seguro de que hay una explicación razonable. 311 00:10:52,691 --> 00:10:53,954 Sí, papá es un perdedor. 312 00:10:53,955 --> 00:10:55,519 Mamá ya no lo ama. 313 00:10:55,520 --> 00:10:57,151 ¿Por qué tiene que comprar? ¿Sus jeans en Kohl's? 314 00:10:57,152 --> 00:10:58,617 Vale, todos odiamos los vaqueros de papá. 315 00:10:58,618 --> 00:11:00,016 y lo entiendo estás muy molesto, 316 00:11:00,017 --> 00:11:01,954 pero no saques conclusiones precipitadas, ¿Está bien? 317 00:11:01,956 --> 00:11:04,053 Vamos a casa de Bertinelli. y ver qué pasa. 318 00:11:06,484 --> 00:11:08,282 Hola, Morgana. ¿Está todo bien con Leo? 319 00:11:08,283 --> 00:11:10,280 - ¡Ve a ponerte unos pantalones! - Escucha, Leo está bien. 320 00:11:10,281 --> 00:11:13,212 Tengo una actualización para ti: La cena de ensayo es increíble. 321 00:11:13,213 --> 00:11:15,044 acabo de comer lasaña por primera vez. 322 00:11:15,045 --> 00:11:16,775 Ahora sé lo que Garfield está hablando de eso. 323 00:11:16,776 --> 00:11:19,207 Oye, hombre, no tengo tiempo. para esto, ¿vale? 324 00:11:19,208 --> 00:11:20,972 estoy tratando con la mayor crisis familiar 325 00:11:20,973 --> 00:11:22,937 desde que papá ronca, entonces tienes diez segundos 326 00:11:22,938 --> 00:11:25,002 para hacer esta conversación sobre Yo o te colgaré. 327 00:11:25,003 --> 00:11:26,767 Espera, espera, espera, espera. Esperar. Bueno. 328 00:11:26,768 --> 00:11:29,464 Dr. C, tomó unas copas, y me hizo a un lado. 329 00:11:29,465 --> 00:11:31,630 Ahora, pensé que solo era me vas a echar, 330 00:11:31,631 --> 00:11:33,995 pero me dijo que ha estado pensando en ti, 331 00:11:33,996 --> 00:11:37,591 y él piensa que podría ser cometiendo un gran error. 332 00:11:37,592 --> 00:11:39,956 Bueno, está bien, quiero decir, eso podría significar cualquier cosa. 333 00:11:39,957 --> 00:11:41,755 Ya sabes, los novios siempre tener los pies fríos. 334 00:11:41,756 --> 00:11:42,920 No. Comprobó sus pies. 335 00:11:42,921 --> 00:11:44,919 Estaban calientes. Estaban sudorosos. 336 00:11:44,920 --> 00:11:48,582 Escucha, creo que si viniste aquí, 337 00:11:48,583 --> 00:11:50,014 él no seguiría adelante con eso. 338 00:11:50,015 --> 00:11:52,412 Pero si vienes, trae un regalo. 339 00:11:52,413 --> 00:11:56,076 Diremos que es de los dos. 340 00:11:56,077 --> 00:11:58,974 Vale, creo que tendré que hacerlo. volver a Nueva York. 341 00:11:58,975 --> 00:12:00,472 ¿Qué? 342 00:12:00,473 --> 00:12:02,944 Nuestra familia se está desmoronando. 343 00:12:02,945 --> 00:12:05,875 Además, te necesito para pagar la cena. 344 00:12:10,405 --> 00:12:12,468 Rishi, lo siento mucho. pero surgió algo personal, 345 00:12:12,469 --> 00:12:13,902 y tengo que resolverlo. 346 00:12:13,903 --> 00:12:16,100 algo mas importante que tu mamá? 347 00:12:16,101 --> 00:12:18,564 Las mujeres que fueron a un baile de secundaria contigo 348 00:12:18,565 --> 00:12:20,729 ¿Disfrazado de "primo Shriv"? 349 00:12:20,730 --> 00:12:23,594 Vale, está bien, eso es algunos sentimientos de culpa realmente buenos. 350 00:12:23,595 --> 00:12:25,058 Vamos a ir a casa de Bertinelli. vamos a asegurarnos 351 00:12:25,059 --> 00:12:26,424 que mamá no entiende su ritmo de nuevo, 352 00:12:26,425 --> 00:12:27,490 y luego tengo que irme a Nueva York. 353 00:12:27,491 --> 00:12:28,789 ¡Sí! ¡Hagamos esto! 354 00:12:28,790 --> 00:12:29,789 ¡Me voy a poner unos pantalones! 355 00:12:29,790 --> 00:12:30,788 Ve a ponerte unos pantalones. 356 00:12:30,789 --> 00:12:31,820 Ay, maldita sea. 357 00:12:31,821 --> 00:12:37,809 Mamá no me lavó la ropa. 358 00:12:39,181 --> 00:12:40,445 Ahí, ahí, ahí. 359 00:12:40,446 --> 00:12:42,878 Suelen guardar esa cabina. para Bill Belichick. 360 00:12:44,710 --> 00:12:47,873 Dios mío. ¿Viste eso? Su risa coqueta. 361 00:12:47,874 --> 00:12:49,338 El que ella usa para que papá la compre 362 00:12:49,339 --> 00:12:50,871 muebles de jardín en Costco. 363 00:12:50,872 --> 00:12:52,269 Puede que ya sea demasiado tarde. 364 00:12:52,270 --> 00:12:54,168 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 365 00:12:54,169 --> 00:12:56,033 Hola, mamá. 366 00:12:56,034 --> 00:12:57,765 ¿Cómo está la cena con las tías, ¿eh? 367 00:12:57,766 --> 00:12:59,996 Oye, Mindy, ¿no es así Priya Tía? ¿Se ve algo diferente? 368 00:12:59,997 --> 00:13:01,435 Sí, sus ojos son normales. 369 00:13:01,436 --> 00:13:02,867 y ella es un viejo blanco con una bufanda. 370 00:13:02,868 --> 00:13:04,166 - ¡Pssh! - Sonú. 371 00:13:04,167 --> 00:13:06,031 ¿Quiénes son estas personas? 372 00:13:06,032 --> 00:13:08,196 Lo siento mucho, Conrado. Estos son mis hijos. 373 00:13:08,197 --> 00:13:10,161 Eh, lo siento. ¿Le sientes pena? 374 00:13:10,162 --> 00:13:12,826 ¿Por qué no te disculpas con papá? ¿Quién es en este momento? 375 00:13:12,827 --> 00:13:15,856 en una convención de gemas obteniendo lapislázuli para tu estantería. 376 00:13:15,857 --> 00:13:18,021 - Mientras lo engañas. - ¿Infiel? 377 00:13:18,022 --> 00:13:20,319 estoy aquí con mi colega discutir una parte 378 00:13:20,320 --> 00:13:22,317 en la casa de juegos próxima producción. 379 00:13:22,318 --> 00:13:23,382 ¿Oh sí? ¿Cuál es la obra? 380 00:13:23,384 --> 00:13:24,483 ¿Es una ópera de Puccini? 381 00:13:24,484 --> 00:13:26,482 - ¿Se llama "mamá mentirosa"? - Oh. 382 00:13:26,483 --> 00:13:28,480 tendrás que disculpe. 383 00:13:28,481 --> 00:13:31,977 El teatro es mi profesión no es mi hobby. 384 00:13:31,978 --> 00:13:33,374 Sí, será mejor que camines. amigo. 385 00:13:33,376 --> 00:13:35,373 ¿Y sabes qué? Si quieres engañar a una mamá, 386 00:13:35,374 --> 00:13:37,172 ¿Por qué no vas a Chico's? ¿En el centro comercial Burlington? 387 00:13:37,173 --> 00:13:39,370 - Oh, eres viejo. - Sonú. 388 00:13:39,371 --> 00:13:40,969 Si quieres desempeñar este papel, 389 00:13:40,970 --> 00:13:43,332 yo requeriría tu enfoque completo. 390 00:13:43,334 --> 00:13:47,030 Simplemente no creo que sea un ama de casa tratando de manejar todo esto 391 00:13:47,031 --> 00:13:48,629 está a la altura del desafío. 392 00:13:48,630 --> 00:13:50,727 Gracias por pagar la cena. 393 00:13:50,728 --> 00:13:53,291 Conrado. No. 394 00:13:53,293 --> 00:13:55,657 Mamá, estoy muy decepcionada de ti. 395 00:13:55,658 --> 00:13:58,788 Si, y pon un jersey de cuello alto. 396 00:13:58,789 --> 00:14:00,786 mi única oportunidad en un papel verdaderamente grandioso, 397 00:14:00,787 --> 00:14:03,223 arrancado de mis dedos por el mismo niños a los que les di vida. 398 00:14:03,224 --> 00:14:04,988 - ¡Te maldigo! - Hola, mamá. 399 00:14:04,989 --> 00:14:06,954 No nos maldigas. Es malo. ¿Está bien? 400 00:14:06,955 --> 00:14:08,785 ¿Por qué no lo admites? Te arrestaron, ¿de acuerdo? 401 00:14:08,786 --> 00:14:10,184 obviamente estabas Voy a engañar a papá. 402 00:14:10,185 --> 00:14:12,149 - ¡Cómo te atreves! Yo nunca lo haría. - ¿No lo ves? 403 00:14:12,150 --> 00:14:13,681 Eso completamente prueba nuestro punto. 404 00:14:13,682 --> 00:14:15,213 Mamá, estabas lista para tirar todo esto lejos 405 00:14:15,214 --> 00:14:17,346 para qué, una noche de pasión con Conrado... 406 00:14:17,347 --> 00:14:19,110 quien, para que conste, es un estafador, 407 00:14:19,111 --> 00:14:20,709 y no muy rad en absoluto, irónicamente. 408 00:14:20,710 --> 00:14:22,808 No iba a tener sexo. 409 00:14:22,809 --> 00:14:24,772 Pero necesitaba la tentación. 410 00:14:24,773 --> 00:14:26,270 - Oh, vomito. - ¡Oh! 411 00:14:26,271 --> 00:14:28,136 ¡Admites que estabas coqueteando! 412 00:14:28,137 --> 00:14:29,635 ¡Oh, soy actriz! 413 00:14:29,636 --> 00:14:31,766 Cada escena es una seducción. 414 00:14:31,767 --> 00:14:33,132 ¿Por qué soy el único? en esta familia 415 00:14:33,133 --> 00:14:34,963 quien no esta permitido para perseguir sus sueños? 416 00:14:34,964 --> 00:14:36,762 Eres médico. 417 00:14:36,763 --> 00:14:39,860 Rishi, eres una cuarta parte de el camino a través de la escuela de DJ. 418 00:14:39,861 --> 00:14:43,790 ¿Cuándo tendré mi oportunidad? 419 00:14:43,791 --> 00:14:45,988 - Ah, vamos. - Vamos. 420 00:14:45,989 --> 00:14:48,119 Tienes mucho, mamá. 421 00:14:48,120 --> 00:14:50,917 puedes cocinar y limpia para nosotros, 422 00:14:50,918 --> 00:14:53,649 y puedes conseguirnos droga regalos en las vacaciones. 423 00:14:53,650 --> 00:14:55,080 Y tu puedes elegir 424 00:14:55,081 --> 00:14:57,612 todas las fotos en los retratos familiares. 425 00:14:57,613 --> 00:14:59,110 Cállate, cállate, estás describiendo, como, a los talibanes. 426 00:14:59,111 --> 00:15:00,616 Está bien, escucha. Mamá. 427 00:15:00,617 --> 00:15:02,147 Lo entiendo y lo siento 428 00:15:02,148 --> 00:15:04,846 que nos interpusimos en tu camino persiguiendo tus sueños. 429 00:15:04,847 --> 00:15:08,742 siempre has nos ayudó a perseguir el nuestro. 430 00:15:08,743 --> 00:15:10,741 Tengo que irme. 431 00:15:10,742 --> 00:15:12,939 Vaya, vaya. ¿Vas a Nueva York? 432 00:15:12,940 --> 00:15:15,903 No. Todavía no. Debería serlo, pero no lo soy. 433 00:15:15,904 --> 00:15:20,633 voy a ir a ayudar a mamá sigue sus sueños. 434 00:15:20,634 --> 00:15:22,565 Uh, ¿ésta es la casa de Conrad? 435 00:15:22,566 --> 00:15:24,663 Es como donde un testigo vive en "Spotlight". 436 00:15:26,962 --> 00:15:29,159 Oh, mira quién rap-rap-rapeando 437 00:15:29,160 --> 00:15:31,057 en la puerta de mi habitación. 438 00:15:31,058 --> 00:15:34,821 Eso es de Edgar Allan Poe. poema clásico, "El cuervo". 439 00:15:34,822 --> 00:15:37,785 Bueno, entra, supongo. 440 00:15:37,786 --> 00:15:40,483 ¿Viniste aquí? ¿Para insultarme más? 441 00:15:40,484 --> 00:15:43,414 No, vine aquí para decir lo siento, 442 00:15:43,415 --> 00:15:46,578 y sentí que sería lo mejor si lo hice en persona. 443 00:15:46,579 --> 00:15:47,910 Disculpa aceptada. 444 00:15:47,911 --> 00:15:50,042 ¿Puedo ofrecerle un poco de agua? 445 00:15:50,043 --> 00:15:52,640 Sí. Eso sería genial. Estoy un poco reseco. 446 00:15:52,641 --> 00:15:55,038 Gracias. Bueno. Esto huele a sopa. 447 00:15:55,039 --> 00:15:56,736 Estoy bien. Mirar. 448 00:15:56,737 --> 00:15:58,900 Mi madre es una gran actriz. y yo odiaría 449 00:15:58,901 --> 00:16:00,434 si nuestro comportamiento en Bertinelli 450 00:16:00,435 --> 00:16:01,772 arruinó su oportunidad estar en tu juego. 451 00:16:01,773 --> 00:16:05,035 Y haré cualquier cosa para hacerlo bien. 452 00:16:05,036 --> 00:16:10,031 Tal vez pueda ayudarte si me ayudas. 453 00:16:10,032 --> 00:16:11,764 ¿Acabas de tomar Viagra? 454 00:16:11,765 --> 00:16:12,896 No, por supuesto que no. 455 00:16:12,897 --> 00:16:14,062 No puedo permitirme esos. 456 00:16:14,063 --> 00:16:16,726 Esta es una hierba estimulante masculino. 457 00:16:16,727 --> 00:16:18,691 ¿Convierto el sofá? 458 00:16:18,692 --> 00:16:20,190 ¡Ay dios mío! 459 00:16:20,191 --> 00:16:22,021 Estabas tratando de conseguir ¡mi mamá a la cama! 460 00:16:22,022 --> 00:16:23,754 ¿Sabes que? Eres un cabrón. 461 00:16:23,755 --> 00:16:25,852 Estoy saliendo, y me quedo con tu taza. 462 00:16:25,853 --> 00:16:30,848 En mi defensa, Sólo soy un viejo cachondo. 463 00:16:30,849 --> 00:16:33,346 Debería haber sabido que él era Sólo le interesa el sexo. 464 00:16:33,347 --> 00:16:35,345 Mi actuación nunca será tan bueno como mis tetas. 465 00:16:35,346 --> 00:16:37,077 Hola, mamá. No digas eso. Eres una actriz increíble. 466 00:16:37,078 --> 00:16:40,341 debería haber sido feliz jugando a los sirvientes y a los árboles. 467 00:16:40,342 --> 00:16:42,372 Oye, ¿podrías golpear? ¿Ya el camino? 468 00:16:42,373 --> 00:16:44,503 ¡Vamos! Se te está acabando el tiempo. 469 00:16:44,504 --> 00:16:45,868 Callarse la boca. Este no es un buen momento. 470 00:16:45,869 --> 00:16:47,900 ¿Cuándo es un buen momento, Mindy? 471 00:16:47,901 --> 00:16:49,033 solo quiero decirte, 472 00:16:49,034 --> 00:16:50,066 Me estoy alejando de ti. 473 00:16:50,067 --> 00:16:51,597 Tic, tac. 474 00:16:51,598 --> 00:16:53,762 - ¡Esto no ayuda! - Ah, lo sé. 475 00:16:53,763 --> 00:16:56,028 - Por favor, abrázame. - Bueno. Bueno. 476 00:16:56,029 --> 00:16:59,325 Muy bien, mamá, yo... deseo Podría quedarme aquí contigo 477 00:16:59,326 --> 00:17:01,429 pero tengo que irme. Tengo que volver a Nueva York. 478 00:17:01,430 --> 00:17:04,860 - Lo siento mucho. - Está bien. Entiendo. 479 00:17:04,861 --> 00:17:08,390 Mi vida no va a ninguna parte. Concéntrate en el tuyo. 480 00:17:08,391 --> 00:17:11,388 Sí, concéntrate en el tuyo. Ella puede cuidar de sí misma. 481 00:17:11,389 --> 00:17:13,752 ¿Sabes qué, mujer? Ni siquiera te preocupes por eso. 482 00:17:13,753 --> 00:17:15,717 Porque mientras estás fuera, voy a cuidar de mamá 483 00:17:15,718 --> 00:17:17,582 con mis latidos enfermizos. 484 00:17:17,583 --> 00:17:20,747 Hola niña, te conozco. Tu nombre es Sonu. 485 00:17:20,748 --> 00:17:22,978 Sé que te sientes solo porque el viejo hombre blanco 486 00:17:22,979 --> 00:17:24,809 - intentó saltar tu hueso... - ¡Está bien! 487 00:17:24,810 --> 00:17:26,475 Sabes, creo... creo que eso es 488 00:17:26,476 --> 00:17:27,641 La voy a quemar un poco, 489 00:17:27,642 --> 00:17:28,740 pero me gusta el gesto. 490 00:17:28,741 --> 00:17:29,805 - Seguro. - Bueno. 491 00:17:29,806 --> 00:17:31,304 Tengo que irme. Los amo chicos. 492 00:17:31,305 --> 00:17:32,970 Creo que esto será arreglarse solo. 493 00:17:32,971 --> 00:17:34,302 voy a llamar y controlarte 494 00:17:34,303 --> 00:17:35,634 para asegurarte de que estás bien. 495 00:17:35,635 --> 00:17:37,400 De nuevo, lo siento. Lo siento mucho. 496 00:17:42,629 --> 00:17:44,360 ¿Qué estás haciendo? Conduce más rápido. 497 00:17:44,361 --> 00:17:45,891 No vas a tomar la avenida. 498 00:17:45,892 --> 00:17:47,624 Simplemente, no necesito consejos cómo conducir, ¿vale? 499 00:17:47,625 --> 00:17:48,789 Llegaré allí cuando llegue. 500 00:17:48,790 --> 00:17:50,123 ¡Vamos! ¡Pedal a fondo! 501 00:17:52,787 --> 00:17:54,518 Oh, Dios. 502 00:17:54,520 --> 00:17:56,617 - Hola, Ben. - Oye, ¿estás en Boston? 503 00:17:56,618 --> 00:17:59,948 Toda la gente en el fondo de tus Instagram son blancos. 504 00:17:59,949 --> 00:18:02,053 Sí, ya sabes, yo... Decidí 505 00:18:02,054 --> 00:18:03,784 Visita a mis padres este fin de semana. 506 00:18:03,785 --> 00:18:05,116 Oh, eso es genial. 507 00:18:05,117 --> 00:18:06,848 Sólo estaba vigilándote. 508 00:18:06,849 --> 00:18:08,647 Pensé que tal vez lo eras tomando esta boda 509 00:18:08,648 --> 00:18:10,845 más duro de lo que dejaste ver. 510 00:18:10,846 --> 00:18:12,709 Eso es realmente dulce. 511 00:18:12,710 --> 00:18:14,442 Uh, creo que he estado tomándolo 512 00:18:14,443 --> 00:18:16,440 un poco más duro de lo que pensaba. 513 00:18:16,441 --> 00:18:18,472 Lo entiendo. 514 00:18:18,473 --> 00:18:20,770 Escucha, he estado... 515 00:18:20,771 --> 00:18:23,001 He estado pensando mucho en ti, y... 516 00:18:23,002 --> 00:18:25,966 Sólo quería decir eso... 517 00:18:25,967 --> 00:18:28,864 Creo que te amo. 518 00:18:28,865 --> 00:18:32,660 Y de todos modos, eso es... 519 00:18:32,661 --> 00:18:34,625 eso es lo que quería decir. 520 00:18:34,626 --> 00:18:36,424 Sí, claro. ¿Él te ama? 521 00:18:36,425 --> 00:18:37,822 ¿Sabe lo loco que estás? 522 00:18:37,823 --> 00:18:39,987 Dios, cállate. 523 00:18:39,988 --> 00:18:42,419 Vale, no es la respuesta. estaba esperando. 524 00:18:42,420 --> 00:18:43,918 - Supongo que iré. - Ah, no, no. 525 00:18:43,919 --> 00:18:46,416 no estaba diciendo "Cállate" para ti. 526 00:18:46,417 --> 00:18:47,747 se lo estaba diciendo a una foto 527 00:18:47,748 --> 00:18:49,014 porque hablo con fotos a veces, 528 00:18:49,015 --> 00:18:50,013 y estoy un poco loco, 529 00:18:50,014 --> 00:18:51,911 y espero que esté bien. 530 00:18:51,912 --> 00:18:53,943 Ya sabes, lo creas o no, Eso ya lo sabía. 531 00:18:53,944 --> 00:18:55,574 Sí, me avisaron cuando eliminaste 532 00:18:55,575 --> 00:18:57,572 todos los contactos femeninos desde mi teléfono. 533 00:18:58,772 --> 00:18:59,777 No todos. 534 00:18:59,778 --> 00:19:02,342 Yo te dejé el mío. 535 00:19:02,343 --> 00:19:04,974 Hola, Ben, me encanta... 536 00:19:04,975 --> 00:19:06,405 que me llamaste. 537 00:19:06,406 --> 00:19:07,604 Eres exactamente la voz 538 00:19:07,605 --> 00:19:09,669 Necesitaba escuchar esta noche. 539 00:19:09,670 --> 00:19:13,067 Um, y hablaré para ti más tarde. 540 00:19:13,068 --> 00:19:19,056 Hablaré contigo más tarde. 541 00:19:20,494 --> 00:19:22,959 ¿Mamá? ¿Rishi? 542 00:19:22,960 --> 00:19:25,789 ¡Ay! ¡Dios! ¡Mamá! ¿Por qué sigues haciendo eso? 543 00:19:25,790 --> 00:19:28,454 Me asusto mucho, Cierro los ojos y me balanceo. 544 00:19:28,455 --> 00:19:30,718 - ¿Por qué volviste? - Dame eso. 545 00:19:30,719 --> 00:19:33,649 Mira, comencé a hacer un error, y luego no lo hice. 546 00:19:33,650 --> 00:19:36,880 - Yo... lamento haberme ido. - Ah, lo siento. Por favor. 547 00:19:36,881 --> 00:19:38,746 Entra a la cocina. Déjame hacerte algo de comida. 548 00:19:38,747 --> 00:19:40,244 Lo siento, cariño. ¿Te lastimé? 549 00:19:40,245 --> 00:19:41,876 Sí, mamá. ¡Sí, mamá! 550 00:19:41,877 --> 00:19:43,908 Entonces, ¿finalmente estás me vas a decir 551 00:19:43,909 --> 00:19:46,538 ¿Adónde conducías, cariño? 552 00:19:46,539 --> 00:19:49,468 Iba a la boda de danny para detenerlo. 553 00:19:49,470 --> 00:19:51,802 Mamá, creo que me estoy volviendo loca. 554 00:19:51,803 --> 00:19:53,366 No, detener las bodas. 555 00:19:53,367 --> 00:19:54,699 es algo que has hecho varias veces. 556 00:19:54,700 --> 00:19:56,798 No, no, mamá, todo este fin de semana, 557 00:19:56,799 --> 00:19:59,695 fotos de Danny han sido Hablandome directamente, 558 00:19:59,696 --> 00:20:01,700 diciéndome que la cagué toda mi vida 559 00:20:01,701 --> 00:20:04,496 y que él era mi única oportunidad en la felicidad. 560 00:20:04,497 --> 00:20:07,195 Pero estás seguro de que fue Danny ¿quién estaba hablando? 561 00:20:07,196 --> 00:20:09,827 Quiero decir, si me preguntas, lo que decía la foto 562 00:20:09,828 --> 00:20:12,290 suena más como algo que dirías. 563 00:20:12,291 --> 00:20:13,690 ¿Eh? ¿Ex-aprietame? 564 00:20:13,691 --> 00:20:15,521 Mira, cariño. 565 00:20:15,522 --> 00:20:17,520 Siempre hemos estado tan orgullosos 566 00:20:17,521 --> 00:20:19,119 de lo duro que trabajaste. 567 00:20:19,120 --> 00:20:20,517 Gracias por finalmente admitiendo 568 00:20:20,518 --> 00:20:21,650 que soy mejor que Rishi. 569 00:20:21,651 --> 00:20:23,348 Pero siempre has sido 570 00:20:23,349 --> 00:20:25,513 tan impulsivo y duro contigo mismo, 571 00:20:25,514 --> 00:20:27,812 que en algún momento a lo largo de la línea, empezaste a creer 572 00:20:27,813 --> 00:20:29,710 que si alguien no fuera duro contigo, 573 00:20:29,711 --> 00:20:31,441 no les importabas. 574 00:20:31,442 --> 00:20:33,707 Y finalmente terminaste con un hombre 575 00:20:33,708 --> 00:20:35,438 ¿Quién te criticó? 576 00:20:35,439 --> 00:20:37,436 Y ahora que Danny se ha ido, 577 00:20:37,437 --> 00:20:41,266 Me preocupa lo que estás haciendo las críticas por él. 578 00:20:41,267 --> 00:20:42,799 Vaya. 579 00:20:42,800 --> 00:20:45,263 Mamá, eso fue, realmente inteligente. 580 00:20:45,264 --> 00:20:47,428 Entonces... 581 00:20:47,429 --> 00:20:49,425 Yo era la foto de Danny. todo el tiempo. 582 00:20:49,427 --> 00:20:52,424 ¿Ex-aprietame? Esta perra está loca. 583 00:20:52,425 --> 00:20:54,455 Eso suena exactamente como algo que yo diría. 584 00:20:54,456 --> 00:20:56,321 ¡Cállate, estúpida foto! 585 00:20:56,322 --> 00:20:57,653 Oye mamá, ¿sabes qué? 586 00:20:57,654 --> 00:20:59,785 Creo que esto podría hacer una película realmente genial. 587 00:20:59,786 --> 00:21:01,590 Somos indios... ¿Conocemos a Night Shyamalan? 588 00:21:01,591 --> 00:21:05,587 ¿Sabes quién conoce al señor Night? Tía Priya. 589 00:21:05,588 --> 00:21:07,585 Sabes, nunca pensé que dificil debe ser 590 00:21:07,586 --> 00:21:09,650 para una mujer india mayor para intentar entrar 591 00:21:09,651 --> 00:21:11,515 la profesión más injusta en el mundo 592 00:21:11,516 --> 00:21:13,647 en el más secretamente racista ciudad en América. 593 00:21:13,648 --> 00:21:15,578 No puedes evitar lo que amas. 594 00:21:15,579 --> 00:21:17,143 Ya sabes, lo más inteligente alguna vez lo hice 595 00:21:17,144 --> 00:21:18,342 Fue iniciar mi propio negocio. 596 00:21:18,343 --> 00:21:20,074 Entonces llegas a ser tu propio jefe, 597 00:21:20,075 --> 00:21:21,607 y las reglas de acoso sexual no se aplica a ti, 598 00:21:21,608 --> 00:21:23,238 Porque tú eres el manoseador. 599 00:21:23,239 --> 00:21:24,304 ¿Por qué no haces simplemente eso? 600 00:21:24,305 --> 00:21:26,236 No puedo ser ginecólogo. 601 00:21:26,237 --> 00:21:27,768 - Tengo las manos muy frías. - ¡No! 602 00:21:27,769 --> 00:21:29,633 Quiero decir, ¿por qué no escribes? tu propia obra? 603 00:21:29,634 --> 00:21:31,632 ¿Sabes? Basado en tus propias historias. 604 00:21:31,633 --> 00:21:35,596 Sabes, he mantenido diarios muy detallados. 605 00:21:35,597 --> 00:21:37,326 ¿Quieres probarlo? 606 00:21:37,327 --> 00:21:40,424 - Nos encantaría, mamá. - ¿Puedo estar drogado por eso? 607 00:21:40,425 --> 00:21:43,255 Ahí estaba yo un inmigrante indio 608 00:21:43,256 --> 00:21:45,320 en Arlington, Massachusetts, en la tormenta de nieve de 1978. 609 00:21:48,118 --> 00:21:50,549 ¿Qué es este azúcar frío? desde el cielo? 610 00:21:50,550 --> 00:21:53,213 América es la tierra de abundante! 611 00:21:53,214 --> 00:21:54,945 "No", dijo mi marido. 612 00:21:54,946 --> 00:21:56,911 "Eso es nieve, cariño." 613 00:21:56,912 --> 00:22:00,380 Le pregunté: "¿Quién es ese hombre blanco? en nuestro patio delantero?" 614 00:22:00,381 --> 00:22:02,445 "Es un muñeco de nieve". 615 00:22:02,446 --> 00:22:04,077 Yo también te amo. 616 00:22:04,078 --> 00:22:05,376 Apenas conocía a mi marido. 617 00:22:05,377 --> 00:22:06,942 Por no decir nada de las miradas que tengo 618 00:22:06,943 --> 00:22:09,107 cuando lavé mi ropa en el río Concordia. 619 00:22:09,108 --> 00:22:10,272 Y pensé, 620 00:22:10,273 --> 00:22:13,137 ¿Hará este frío? lugar implacable 621 00:22:13,138 --> 00:22:15,202 ¿Alguna vez será mi hogar? 622 00:22:15,203 --> 00:22:16,535 Pero a medida que pasó el tiempo, 623 00:22:16,536 --> 00:22:19,232 La India se convirtió en un recuerdo lejano, 624 00:22:19,233 --> 00:22:21,063 y todo cambió para mí. 625 00:22:21,064 --> 00:22:22,929 mi hogar adoptivo 626 00:22:22,930 --> 00:22:26,370 se convirtió simplemente... en mi hogar.